1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 To je vse. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 Ginleyjevi preprodajajo mamila preko Severne Irske. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,320 Ta obala je vse, kar šteje, 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 in ga varujemo za vsako ceno. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,720 Stopnja ogroženosti je bil dvignjen na hudo. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 Bila sem na obisku pri mami. Umira, Sandra. 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Odšla je. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,280 Ne, ne! nehaj! Prosim ne! 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,840 Ubili bomo vašega otroka. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,120 Vse kar moraš narediti je izogibaj se nam. 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,480 Povej mi kaj hočeš. 12 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 Ni kaj. To je kdo. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,840 Imeli smo klic s tega naslova. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 Mora biti kakšna napaka. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,200 Poškodoval jih bo. 16 00:00:30,200 --> 00:00:32,240 Mislim, da moraš govoriti nekomu, Aisling... 17 00:00:32,240 --> 00:00:34,240 Zdrava Marija, milosti polna. ...o nesreči. 18 00:00:34,240 --> 00:00:36,760 Ali menite, da je nesreča, da smo prišli sem? 19 00:00:36,760 --> 00:00:37,960 Morali bi priti sem. 20 00:00:37,960 --> 00:00:39,480 Obrni se! 21 00:00:39,480 --> 00:00:42,000 Narednik, nekaj se dogaja tam. 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,400 Hočeš, da grem proti nasvet C1 in C3? 23 00:00:44,400 --> 00:00:46,440 Sean, Grace pozna tega fanta. 24 00:00:46,440 --> 00:00:48,080 In če Grace misli je v resnih težavah, 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,120 potem je v resnih težavah. 26 00:00:49,120 --> 00:00:50,440 Lindsay, kam greš? 27 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 Dobil sem ti ta intervju. Pred hišo. 28 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Kot sem rekel, bom. 29 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Počakaj, je to Lindsay? Stevie... 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 nehaj! PNEVMATIKE ŠKRIPAJO 31 00:00:59,800 --> 00:01:01,160 sranje! 32 00:01:02,640 --> 00:01:04,600 Ah, vse je v redu ... 33 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 PTIČJE PEJ 34 00:01:08,920 --> 00:01:10,000 BRENČENJE 35 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 POČASI POK NA RADIJU 36 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Dobro jutro, kapitan. 37 00:01:23,160 --> 00:01:25,480 Nehaj s tem. 38 00:01:25,480 --> 00:01:26,520 Mwah. 39 00:01:29,400 --> 00:01:30,440 Za kaj je bilo to? 40 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 Podpira me. 41 00:01:34,520 --> 00:01:35,600 No, to je moje delo. 42 00:01:35,600 --> 00:01:36,920 Hm. 43 00:01:39,120 --> 00:01:41,240 Torej hočejo, da jo intervjuvaš? 44 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 ja 45 00:01:42,920 --> 00:01:45,440 Mislijo, da bi lahko priti do nje. 46 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Pospeševanje. Ah... 47 00:01:47,320 --> 00:01:49,400 Izmišljujem si ko grem zraven. 48 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Pridružite se klubu. 49 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Oh, ee, si se slišal z Annie? 50 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 št. 51 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 Misliš, da je tam zgoraj varna? 52 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 No, imamo najboljšega človeka v službi. 53 00:02:04,960 --> 00:02:08,680 HRUSTAVANJE 54 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 GALEBOVI JOKAJO 55 00:02:20,000 --> 00:02:22,360 Hm... 56 00:02:23,880 --> 00:02:24,920 Lepo. 57 00:02:27,520 --> 00:02:29,160 Zakaj ne prideš noter? 58 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Izgledaš kot lupilec stoji tam. 59 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 Jaz sem lupilec. 60 00:02:36,160 --> 00:02:37,200 Za božjo voljo. 61 00:03:01,800 --> 00:03:03,760 To bom vzel. 62 00:03:03,760 --> 00:03:04,800 hvala 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,520 Ti lahko pomagam? 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,080 Ne, v redu je. 65 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 Je vse OK? 66 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 To naj bi bilo zbujanje, ne prekleta policijska postaja. 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,080 TRKAJ NA VRATA 68 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 Ja? 69 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Dana, nekdo je tukaj zanima članstvo. 70 00:03:45,520 --> 00:03:46,920 Članstvo je zaprto. 71 00:03:46,920 --> 00:03:48,080 Ja, to sem ji povedal. 72 00:03:49,080 --> 00:03:51,320 Torej? Pravi, da ne bo odšla. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,840 Kaj za boga si razmišljal? 74 00:04:21,840 --> 00:04:22,880 Skrbelo me je zanjo. 75 00:04:22,880 --> 00:04:24,520 Bil si brez službe, sam. 76 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Lahko bi bila ubita. 77 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Aisling, še bo preiskavo PSD. 78 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 V redu, prav. 79 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 Oprostite? 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,160 Lahko zdržim nad tem. policist ... 81 00:04:32,160 --> 00:04:34,040 Skipper. 82 00:04:34,040 --> 00:04:35,120 Ni mi žal. 83 00:04:38,120 --> 00:04:39,160 Aisling ... 84 00:04:40,200 --> 00:04:42,160 ... mislimo, da si trpi zaradi travme. 85 00:04:44,120 --> 00:04:45,160 travma? 86 00:04:46,840 --> 00:04:49,440 Misliš, da se zmešam? št. št. 87 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 To ni tako Sploh bi opisal. 88 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 Gospa. Ko smo se vrnili od tega klica 89 00:04:53,720 --> 00:04:54,840 in ga označil v sistemu, 90 00:04:54,840 --> 00:04:57,040 Vedel sem, da se ne bo nič zgodilo, ker nikoli ne. 91 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Lahko bi bila ubita včeraj zvečer. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,920 Tudi jaz izgubljam zaplet ali je to celotno mesto? 93 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 Danes ne delaš. Me suspendirate? 94 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 Priporočam da greš domov, 95 00:05:06,400 --> 00:05:07,960 medtem ko se odločamo o naslednjih korakih. 96 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 In rada bi te da pustiš svojo pištolo. 97 00:05:29,120 --> 00:05:30,240 Ali me tukaj čuvaš? 98 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 Aisling ... Ali me varuješ? 99 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 Pridi noter, Tommy. 100 00:05:44,680 --> 00:05:47,040 Je govorila o tem? RTC? 101 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Malo, gospa. Ni veliko. 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Kako je z njo v glavi? 103 00:05:52,440 --> 00:05:53,480 Resnica, Tommy. 104 00:05:55,440 --> 00:05:57,080 Je to njena pištola? 105 00:05:57,080 --> 00:05:58,760 Ste jo suspendirali? 106 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Katero pravilo je prekršila? 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,440 Obnašala se je kot osvetnik! 108 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Kje to piše, če nas skrbi za nekoga, 109 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 ne moremo jih preveriti v našem času? 110 00:06:05,400 --> 00:06:06,440 Tommy... 111 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 žal mi je 112 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 To je narobe. 113 00:06:21,040 --> 00:06:22,360 Kaj si jim rekel? 114 00:06:23,480 --> 00:06:25,560 Zavzel sem se zate. 115 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 hvala 116 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Aisling, boš v redu? 117 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 Seveda sem. 118 00:06:33,280 --> 00:06:36,520 Danes zjutraj sem prejel klic od enota za nasilje v družini. 119 00:06:36,520 --> 00:06:38,600 Vse jim pove. 120 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 Leta zlorabe. Prisilni nadzor. 121 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 Spolni napad. Bil je obtožen. 122 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 Pozvonili so mi v zahvalo. 123 00:06:47,640 --> 00:06:49,680 Torej, če me hočejo kaznovati za to, potem jih jebi. 124 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 Torej, gospa McIntyre, 125 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 te zanima da se nam pridružiš? 126 00:07:08,920 --> 00:07:10,040 Če me imaš. 127 00:07:12,080 --> 00:07:14,720 Imaš tukaj kakšne prijatelje? 128 00:07:14,720 --> 00:07:16,880 Trenutno večinoma sovražniki. 129 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 OK. 130 00:07:18,560 --> 00:07:20,880 Končajmo pretvarjanje, kajne? 131 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 Kako si me našel? 132 00:07:23,960 --> 00:07:25,200 Postavil sem te sem. 133 00:07:25,200 --> 00:07:29,040 Tik preden sem se ... upokojil ... 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,160 ..me je vprašal Fogerty če bi vedel za kakšne lastnosti 135 00:07:31,160 --> 00:07:32,480 za nov privatni klub. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Ko te postavijo, da ga vodiš, Mislil sem si ... 137 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 .."Kdo je to?" 138 00:07:39,600 --> 00:07:41,360 kaj hočeš Mirno življenje. 139 00:07:41,360 --> 00:07:43,040 Ampak ni res telovaditi. 140 00:07:43,040 --> 00:07:45,320 Nimam ti kaj reči. 141 00:07:45,320 --> 00:07:48,440 To je v redu. Jaz bom govoril. 142 00:07:48,440 --> 00:07:50,240 Fogerty te bo podrl. 143 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 On vodi to mesto kot da je središče Dublina. 144 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Tega ne moreš narediti. 145 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 ne veš s čim se spopadaš. 146 00:07:57,440 --> 00:08:00,360 Čemu se spopadam? Lupilniki. 147 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 Misliš policijo? 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 Zajebani so, kot mi ostali. 149 00:08:04,480 --> 00:08:07,000 Ne igrajo po pravilih. 150 00:08:07,000 --> 00:08:08,320 Fogerty tega ne razume. 151 00:08:08,320 --> 00:08:09,560 In ti? 152 00:08:09,560 --> 00:08:11,520 30 let, nikoli dobil parkirni listek. 153 00:08:13,480 --> 00:08:16,280 Znebiti se me je bila napaka. 154 00:08:30,560 --> 00:08:31,880 Sporoči mi, če sem vstopil. 155 00:08:45,600 --> 00:08:47,480 Nekaj rož je v župnijski hiši. 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Bi šel po njih? 157 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 Sem v službi. Aja, pametuj. 158 00:08:51,280 --> 00:08:52,560 Kaj je župnijska hiša? 159 00:08:52,560 --> 00:08:54,960 Duhovniška hiša, ti eejit! 160 00:08:54,960 --> 00:08:57,520 pridi no Postanite koristni. 161 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Tukaj je naslov, to je na pasu. 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Oprosti za tvojo izgubo. 163 00:09:20,040 --> 00:09:21,080 Hvala. 164 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 kako si kaj 165 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 ne vem 166 00:09:38,680 --> 00:09:39,960 ja 167 00:09:41,200 --> 00:09:42,640 Mislim, kako sploh...? 168 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 Oprosti, Annie. 169 00:09:46,280 --> 00:09:48,120 Potrebujem svež zrak. 170 00:09:48,120 --> 00:09:50,600 Ni varno. Sandra... 171 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 Kje je Lawrence? 172 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 pridi no 173 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 Ste prišli spovedat svoje grehe? 174 00:10:27,160 --> 00:10:28,400 Hm... 175 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Ne, oče. Tukaj sem nabrati nekaj rož. 176 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 Samo prijel za roko iz tebe. pridi no 177 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Ste verni? 178 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 Jaz sem... duhoven. 179 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 "Duhoven." 180 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 Zaboga. 181 00:10:54,160 --> 00:10:55,480 oprosti? 182 00:10:55,480 --> 00:10:56,520 nič. 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,160 Vse to je za Conlonove. 184 00:11:02,120 --> 00:11:03,280 Kdo je to dostavil? 185 00:11:03,280 --> 00:11:05,360 Bilo je na pragu danes zjutraj. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,440 URNI ZVONI 187 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 To ni naslovljeno nate. 188 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 Oprostite mi, oče. 189 00:11:47,240 --> 00:11:50,560 Nisem prepričan, tvoja teta Bea všeč mi je. 190 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Nisem prepričan, da ji je kdo všeč. 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Tukaj je lepo. 192 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 ja 193 00:12:01,160 --> 00:12:03,440 Vedno sem jemal za samoumevno, odraščanje. 194 00:12:04,760 --> 00:12:06,880 Samo mislil sem ... 195 00:12:06,880 --> 00:12:08,920 ..tak je bil svet. 196 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 ja Enako sem mislil o Dagenhamu. 197 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Mm. Sandra! 198 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Kaj za vraga se dogaja? 199 00:12:23,640 --> 00:12:24,680 Odhajamo. 200 00:12:24,680 --> 00:12:26,560 Kaj se je zgodilo? 201 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 žal mi je 202 00:12:27,600 --> 00:12:29,280 Samo povej mi, kaj se je zgodilo. Oprosti, mama. 203 00:12:29,280 --> 00:12:31,040 Obstaja grožnja. Aktiven je. 204 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Moramo od tod. Annie. gremo 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Daj mi minuto. 206 00:12:36,000 --> 00:12:38,080 Sandra! Moramo oditi! 207 00:12:39,720 --> 00:12:42,520 povej mi zdaj, kaj se dogaja! 208 00:12:42,520 --> 00:12:45,360 Moramo iti. "Pojdi"? Kam iti?! 209 00:12:46,760 --> 00:12:49,280 Oče, je kdo videl kdo je dostavil ta paket? 210 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Kamera za zvonec? CCTV? št. 211 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 To je budnica njene matere ... gremo 212 00:12:53,160 --> 00:12:54,360 Annie, ne moreš kar... Kaj? 213 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 Bea, oprosti... pridi no 214 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 ZAGON MOTORJA 215 00:13:47,600 --> 00:13:48,960 ZVONČEK 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 ti lahko pomagam? 217 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 Tukaj smo govoriti o vaši licenci. 218 00:13:55,040 --> 00:13:56,800 No, semle prosim. 219 00:14:08,720 --> 00:14:10,560 Prej si bil tukaj. 220 00:14:10,560 --> 00:14:13,960 Noč gospod McClelland postal... 221 00:14:13,960 --> 00:14:15,000 ..slabo. 222 00:14:16,240 --> 00:14:18,760 Misliš noč predoziral se je s kokainom. 223 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Ali imate CCTV? od tiste noči, ko se je zgodilo? 224 00:14:52,200 --> 00:14:54,240 Constable, to je klub zasebnih članov. 225 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Svojih strank ne nadziramo. 226 00:14:55,840 --> 00:14:59,200 No, lahko imate knjigo gostov pogledati za zvečer? 227 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Zakaj? 228 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 Sledimo pričam. 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,640 Samo standardni postopek. 230 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Ne, oprosti. To so zasebni podatki. 231 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Pooblaščeni smo, da ga vzamemo. 232 00:15:16,320 --> 00:15:19,360 Lucija, lahko fotokopiraš register članov 233 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 za prejšnjo soboto in odidi kopija na recepciji? 234 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 Hvala. 235 00:15:26,440 --> 00:15:29,680 Je bil George McClelland tukaj z prijatelji tisto noč, ko se je to zgodilo? 236 00:15:29,680 --> 00:15:31,240 Tukaj smo vsi prijatelji. 237 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Ah, to je čudovito, kolega, kajne? 238 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Poglejte, policisti, nisem prepričan kaj še lahko storim zate. 239 00:15:35,960 --> 00:15:38,840 Mogoče bi se morali pridružiti. Kaj misliš, kolega? 240 00:15:40,960 --> 00:15:43,120 Bojim se, da smo polni. 241 00:15:43,120 --> 00:15:44,560 Sramota. 242 00:15:49,520 --> 00:15:52,040 Lindsay, zdaj je res resno. 243 00:15:52,040 --> 00:15:54,080 To moraš vedeti. 244 00:15:54,080 --> 00:15:56,000 Kam so te peljali? 245 00:15:56,000 --> 00:15:58,280 Nam lahko poveste kaj se je zgodilo sinoči? 246 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 št. 247 00:16:00,680 --> 00:16:03,720 Še ure so me ločile od postavitve polna ekipa C4 nanjo. 248 00:16:03,720 --> 00:16:06,320 S spoštovanjem, gospod, nekaj ur prepozno. 249 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 C1 želi govoriti z njo takoj ko. 250 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Gospod, to zahteva čas ... 251 00:16:12,200 --> 00:16:13,240 Ustreli. 252 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 Pogrešaš? Mi smo na vrsti. 253 00:16:18,240 --> 00:16:19,840 v redu 254 00:16:19,840 --> 00:16:21,600 Zdaj pa me pokliči če se kaj spremeni. 255 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 rekel sem ti, Nočem govoriti o tem. 256 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 Lindsay... 257 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 Kdo so bili? 258 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 Želim iti domov. 259 00:16:31,760 --> 00:16:34,640 Veste, to je naše delo da te zaščitim. 260 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Želim iti domov. 261 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 Nisem aretiran, kajne? 262 00:16:39,600 --> 00:16:40,680 Lahko samo ...? 263 00:16:40,680 --> 00:16:42,400 Grace, dovolj. 264 00:16:42,400 --> 00:16:43,720 Lindsay, kaj se ti je zgodilo? 265 00:16:43,720 --> 00:16:44,760 Zakaj te sploh briga? 266 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Kako to misliš, zakaj jaz celo briga? Seveda me skrbi. 267 00:16:48,920 --> 00:16:49,960 sranje. 268 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Če bi ti bilo mar zame, ne bi odšel. 269 00:16:58,920 --> 00:17:01,960 V redu, mislim, da bi morali verjetno vzeti... 270 00:17:01,960 --> 00:17:04,320 ..utripaj tam, v redu 271 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 prav. 272 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 No, lepo je čutiti kot da si malo sranje 273 00:17:20,480 --> 00:17:22,360 na nekom čevlju. OBROČKI LINE 274 00:17:25,440 --> 00:17:27,480 TELEFON BRENČI 275 00:17:31,520 --> 00:17:33,040 kaj misliš, nam zmanjkuje časa? 276 00:17:33,040 --> 00:17:34,200 mislim, komaj smo začeli. 277 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Če je ne moremo pripraviti do pogovora, 278 00:17:35,760 --> 00:17:37,600 pošiljajo ekipo iz C1. 279 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 se hecaš 280 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Ne, ta otrok je žrtev, ona ni osumljena! 281 00:17:42,920 --> 00:17:44,160 Grace, ni v naših rokah. 282 00:17:47,760 --> 00:17:48,800 Kaj? 283 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 OK. 284 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 OK. 285 00:17:56,080 --> 00:17:58,480 Grace..."OK" kaj? 286 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 prav. 287 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 Torej vam gre še vedno dobro v šoli. 288 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 Ja, pravi ravnatelj če boš tako nadaljeval, 289 00:18:33,640 --> 00:18:34,960 naredi svoje A-Levels... 290 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 ..boš šel univerza, potem pa... 291 00:18:39,760 --> 00:18:40,800 Uni? 292 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 Pametuj. 293 00:18:44,400 --> 00:18:45,440 Lindsay. 294 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 Takšne, kot so stvari. 295 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 Kako se vse zdi ... 296 00:18:56,520 --> 00:18:59,360 Ni vedno mora biti tako. 297 00:19:01,080 --> 00:19:02,680 In ti... 298 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 ..imaš sposobnost da to spremenim. 299 00:19:07,560 --> 00:19:10,480 Pameten si in trden si... 300 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 ..in ti lahko to uresničiš. 301 00:19:15,040 --> 00:19:16,960 Samo pusti, OK? Lindsay... 302 00:19:16,960 --> 00:19:21,840 Nehajte me spreminjati! Nehajte se truditi izboljšati stvari! 303 00:19:21,840 --> 00:19:25,800 Nimaš pojma, Grace! Ni pojma. 304 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 No, vem. Pfft Ne, nimaš. 305 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 vem. Prekleto ne. 306 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 vem. 307 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 V varstvu sem odraščal! 308 00:19:33,320 --> 00:19:34,480 ja 309 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 Tudi jaz sem. 310 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 Moje domače življenje je bilo zelo težko, Lindsay. 311 00:19:54,600 --> 00:19:55,640 Torej, hm... 312 00:19:57,000 --> 00:19:58,040 ..torej, ja... 313 00:19:59,440 --> 00:20:00,760 ..bil sem v sistemu. 314 00:20:04,280 --> 00:20:06,000 Kaj misliš s težko? 315 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 No, imela sem mamo, ki je... 316 00:20:12,240 --> 00:20:14,440 Imel sem mamo ki so imeli težave z odvisnostjo. 317 00:20:16,640 --> 00:20:19,440 Težave z odvisnostjo in duševne težave. 318 00:20:20,520 --> 00:20:22,480 Bila je tam, a je ni bilo, 319 00:20:22,480 --> 00:20:23,560 če veš kaj mislim. 320 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Moj oče je bil super. Bil je, um... 321 00:20:30,360 --> 00:20:31,520 Bil je angel. 322 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 Karkoli je naredila moja mama ... 323 00:20:36,760 --> 00:20:38,920 ....vendar je zamočila... 324 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 ..vedno je bil tam. 325 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Vedno je bil tam za oba, 326 00:20:44,120 --> 00:20:45,360 pobrati koščke. 327 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 In potem, ko sem bil star deset... 328 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 ..moj oče je umrl. 329 00:21:00,360 --> 00:21:01,680 Umrl je zaradi možganske kapi. 330 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 V službi. 331 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Bil sem v šoli. 332 00:21:12,640 --> 00:21:15,600 In ko je moja mama ... povedal mi je o tem, 333 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 bilo je, kot bi govorila meni o vremenu. 334 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 In to je bilo to. 335 00:21:25,000 --> 00:21:26,160 In po tem ... 336 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 ..bil sem samo jaz. 337 00:21:31,160 --> 00:21:32,640 Jaz in moja mama in to... 338 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Res ni bilo dobro. 339 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 kaj misliš 340 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 No, ona... 341 00:21:48,320 --> 00:21:50,040 ..pila je, jemala mamila. 342 00:21:51,400 --> 00:21:54,760 Bile so zabave v njeni hiši, ljudje. 343 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 Veš, videl sem stvari, ki ... 344 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 In nikoli se ni ustavilo. 345 00:22:09,520 --> 00:22:10,920 In kaj se je potem zgodilo? 346 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Hm... 347 00:22:20,880 --> 00:22:24,000 Tam je bil učitelj. V šoli. 348 00:22:26,440 --> 00:22:29,760 Spoznal, kaj se dogaja in so povedali socialni službi. 349 00:22:29,760 --> 00:22:30,920 In potem, nekega dne.... 350 00:22:34,960 --> 00:22:37,800 ..pojavi se socialna delavka pri nas doma. 351 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Sue. 352 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 In ona pogleda pri moji mami... 353 00:22:46,880 --> 00:22:50,000 ..en pogled na naš dom, in to je bilo to. 354 00:22:50,000 --> 00:22:52,440 Bilo je nalog za nujno zaščito. 355 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Torej ste šli v varstvo. ja 356 00:22:59,200 --> 00:23:00,640 Ja, šla sem v varstvo. 357 00:23:02,960 --> 00:23:05,040 Moja mama se nikoli ni borila zame, Lindsay. 358 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Nikoli ni nehala piti. 359 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Nikoli me ni obiskala. 360 00:23:15,280 --> 00:23:17,000 Nikoli? št. 361 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 št. 362 00:23:22,560 --> 00:23:25,040 Veš, mislim, da ne me je imela celo rada. 363 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 In umrla je, ko sem imel 14 let. 364 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Kako je bilo tebi? 365 00:23:41,560 --> 00:23:42,680 Skrb? 366 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 Oskrba je bila sranje. 367 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Ampak nihče ... 368 00:23:52,160 --> 00:23:53,880 Tam me nihče nikoli ni poškodoval. 369 00:23:55,480 --> 00:23:58,280 ampak... Nihče ti nikoli ni pomagal. 370 00:23:58,280 --> 00:23:59,320 ja 371 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Bil sem jezen. 372 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Bila sem tako jezna. 373 00:24:09,360 --> 00:24:13,000 In zdaj gledam nazaj in mislim ... 374 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 ..kakšno bi bilo moje življenje? 375 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Kakšno bi bilo moje življenje, če to...če ne bi bilo...? 376 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 Če ne bi bilo za kaj? 377 00:24:28,160 --> 00:24:29,400 Sue. 378 00:24:33,800 --> 00:24:35,880 Veste, odpeljala me je na stran ... 379 00:24:38,160 --> 00:24:40,280 ..in rekla mi je, 380 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 "Vedno boš jezen, ne glede na vse. 381 00:24:46,280 --> 00:24:49,640 "Ampak imaš ... izbiro. 382 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 »Lahko dovoliš uniči te ali pa... 383 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 "... lahko pa ga daš v delo. 384 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 "Veš, to jezo lahko uporabiš ... 385 00:25:03,120 --> 00:25:04,160 ".. osvoboditi se." 386 00:25:06,560 --> 00:25:07,600 In tako sem tudi storil. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,400 kako 388 00:25:12,400 --> 00:25:15,440 Veš, svet me je pričakoval biti neuspeh, torej... 389 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 ..torej... 390 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 ..zato sem samo rekel, "Jebi se." 391 00:25:24,120 --> 00:25:28,000 Svoje A-levels sem naredil iz inata. Šel sem na univerzo šele ... 392 00:25:30,160 --> 00:25:32,280 ..samo da dokažem vsem, da se motijo. 393 00:25:37,480 --> 00:25:40,800 Torej vse tvoje življenje samo velikanski "jebi se"? 394 00:25:40,800 --> 00:25:41,840 ja 395 00:25:44,040 --> 00:25:45,280 Ja, res je. 396 00:25:56,520 --> 00:25:58,120 Bil sem tekač. 397 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 Dostavil sem kokakolo. 398 00:26:00,560 --> 00:26:02,040 Za bogate ljudi. 399 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 gospod Nekaj ​​se je spremenilo. 400 00:26:18,800 --> 00:26:20,440 TELEFON BRENČI 401 00:26:24,040 --> 00:26:26,600 Živjo, Aisling tukaj. Pošlji mi SMS, za božjo voljo. hvala 402 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Ne morem se motiti poslušati ... 403 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 Kaj? 404 00:26:29,240 --> 00:26:31,280 To je Aisling. ona je... Ne odgovarja. 405 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Mogoče jo skrbi, da si ti ji bom zapel pesem. 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 Matej. 407 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 V redu je. 408 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 ALARM PIPS 409 00:27:16,120 --> 00:27:18,800 Oh... Kaj delaš tukaj? 410 00:27:24,440 --> 00:27:26,280 Nisem tukaj kot policist. 411 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Tukaj sem kot jaz. 412 00:27:44,000 --> 00:27:46,480 Je to, um...? Ali so to ...? 413 00:27:46,480 --> 00:27:48,960 Ne vem, zakaj sem jih obdržala. 414 00:27:48,960 --> 00:27:51,680 Držal jih je, ko je... 415 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 Oba sva bila. 416 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 Mislim, da moraš oditi. št. 417 00:27:59,120 --> 00:28:00,160 št. 418 00:28:04,360 --> 00:28:05,720 Želim vedeti. 419 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Hotel me je da ti pove, da te ima rad... 420 00:28:12,480 --> 00:28:17,440 ..in moral bi vedeti ko je umrl, je bil v miru. 421 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 Vesel sem, da je bilo nekdo tam z njim. 422 00:28:22,040 --> 00:28:23,520 In vesel sem, da si bil ti. 423 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 Hvala. 424 00:28:29,280 --> 00:28:30,640 Zakaj si prišel sem? Janez. 425 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 št. 426 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 Povej mi 427 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Delno za vas. 428 00:28:43,080 --> 00:28:44,600 Delno zame. 429 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 Moral bi iti. 430 00:28:48,880 --> 00:28:50,040 Razkazal ti bom ven. 431 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Hvala. 432 00:29:12,960 --> 00:29:14,080 Stop. 433 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Prav nič nam ne pomaga. To je samo seznam kurcev. 434 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 Malo čudna, kajne? 435 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 WHO? 436 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Modne spodnje hlače. V tem klubu. 437 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 RADIJSKI ŽIVEK 7-4 iz Uniforme. 438 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Pregled dobrega počutja na Brendanu Higginsu. 439 00:29:43,160 --> 00:29:44,480 Sestra pravi je grozil s samomorom. 440 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 5 Vrtovi Belvedere. 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 Uniforma od 7-2. Odziv. 442 00:29:50,520 --> 00:29:51,560 Brendan Higgins. 443 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 Veliki Brendan. Primer duševnega zdravja. 444 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Všeč mi je zapis. 445 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 Nadeni si čelado, kolega. 446 00:30:06,880 --> 00:30:07,920 Kaj? 447 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Torej tisto noč, ko je Sandy umrla, 448 00:30:18,040 --> 00:30:19,880 to si počel? 449 00:30:19,880 --> 00:30:22,080 Dostava po naročilu? 450 00:30:22,080 --> 00:30:23,680 Enako kot vsak večer. 451 00:30:25,320 --> 00:30:26,680 Potrebuje odvetnika. 452 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Marian, to... 453 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 mi lahko poveste, tisto noč, ko je umrl, 454 00:30:35,600 --> 00:30:38,160 zakaj je šel tja dol, v mlin? 455 00:30:42,360 --> 00:30:43,400 Rekli so mu. 456 00:30:45,120 --> 00:30:46,160 Kdo mu je rekel? 457 00:30:51,520 --> 00:30:52,960 Ginleyjevi. 458 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 Jebiga. 459 00:30:59,600 --> 00:31:01,920 Kaj mi lahko poveste o Ginleyevih? 460 00:31:04,840 --> 00:31:06,920 Oni vodijo mesto. 461 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 Kot, veš ... 462 00:31:09,000 --> 00:31:10,920 ..vse. 463 00:31:10,920 --> 00:31:14,840 In kdo te je odpeljal včeraj zvečer od doma? 464 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Lindsay? 465 00:31:20,800 --> 00:31:21,840 Fogerty. 466 00:31:23,480 --> 00:31:24,760 Prekleto. 467 00:31:25,800 --> 00:31:27,160 Kam te je peljal? 468 00:31:27,160 --> 00:31:29,280 Rekel je, da smo vrnitev v Dublin. 469 00:31:29,280 --> 00:31:32,000 nazaj? Če bi te pripeljal tam prej? 470 00:31:33,800 --> 00:31:34,920 Zakaj? 471 00:31:41,680 --> 00:31:42,800 Da hodim na zabave. 472 00:31:45,720 --> 00:31:46,840 Z moškimi. 473 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Kakšni moški? 474 00:31:55,280 --> 00:31:56,760 Moški od tukaj. 475 00:31:59,680 --> 00:32:01,280 Pripeljejo jih tja dol. 476 00:32:02,320 --> 00:32:03,840 In pripeljejo tudi nas. 477 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Pripeljali so me na zabave. 478 00:32:17,560 --> 00:32:20,320 Gemma? Potrebujem nekaj časa s šefom. 479 00:32:21,520 --> 00:32:23,000 Dosegli smo preboj. 480 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 V redu, na zdravje. 481 00:32:29,080 --> 00:32:30,400 halo? 482 00:32:30,400 --> 00:32:31,720 Policija. Odpri! 483 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 KLJUČKE ZA VRATA 484 00:32:37,440 --> 00:32:40,200 v redu Smashy-smashy, breaky-breaky? 485 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Mislim, da se imenuje an 19. člen prisilni vstop, vendar... 486 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 Ja, prav. Eden od teh. 487 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Brendan, če ne odpreš, 488 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 morali bomo vstopiti na silo. 489 00:32:50,120 --> 00:32:52,280 v redu ja 490 00:33:03,000 --> 00:33:06,280 halo? halo? 491 00:33:06,280 --> 00:33:08,120 Brendan? halo? 492 00:33:10,600 --> 00:33:11,680 Brendan? 493 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 MUHE BRENČIJO 494 00:33:28,480 --> 00:33:29,520 Bedarija. 495 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 KIHANJE 496 00:33:37,800 --> 00:33:39,880 Oh! Jebi me! 497 00:33:39,880 --> 00:33:41,760 Jezus, Brendan! 498 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 V redu, fantje? 499 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Kako si prišel noter? 500 00:33:53,560 --> 00:33:56,520 Ja. Naj te ne skrbi. Ves čas lomim stvari. 501 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Kdo te je poklical? 502 00:33:59,200 --> 00:34:00,360 Tvoja sestra. 503 00:34:00,360 --> 00:34:01,400 prasica! 504 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Samo skrbi zate, kolega. 505 00:34:02,800 --> 00:34:04,680 Samo hotela je poskrbi, da si v redu. 506 00:34:04,680 --> 00:34:06,000 Ja. prav. 507 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Oprostite, fantje. jaz samo... 508 00:34:11,160 --> 00:34:13,400 MUHE BRENČIJO 509 00:34:17,560 --> 00:34:19,800 Ti telefoni so prekletstvo. 510 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Živjo, Aisling tukaj. Pošlji mi SMS, za božjo voljo. 511 00:34:21,800 --> 00:34:24,080 Ne morem se motiti poslušanje glasovnih sporočil. 512 00:34:24,080 --> 00:34:25,840 PISK 513 00:34:29,200 --> 00:34:31,440 Ste kdaj dobili tisti termin za duševno zdravje? 514 00:34:31,440 --> 00:34:33,400 Zavrnil. 515 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Ste ga zavrnili? 516 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Zakaj? 517 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Ker nima smisla. 518 00:34:37,760 --> 00:34:40,680 Ah, Brendan. Nekoga moraš videti. 519 00:34:40,680 --> 00:34:42,840 Vsi mi vedno govorijo Nisem v redu z glavo! 520 00:34:42,840 --> 00:34:44,680 V redu sem, OK? Prekleto v redu sem! 521 00:34:44,680 --> 00:34:47,080 v redu v redu v redu Pomiri se, kolega. 522 00:34:47,080 --> 00:34:49,120 Vse je v redu. Samo, hm... 523 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 ..daj nam sekundo, kaj? 524 00:34:58,760 --> 00:35:00,760 Povej Barneyju potrebujemo nujno medicinsko sestro. 525 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Povejte mu, da je to člen 2. 526 00:35:02,160 --> 00:35:03,480 člen 2? 527 00:35:03,480 --> 00:35:04,640 ja resno 528 00:35:09,880 --> 00:35:12,320 Prav, imam idejo. 529 00:35:12,320 --> 00:35:14,600 kaj počneš 530 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Ne, Brendan. 531 00:35:16,280 --> 00:35:18,760 kaj delamo 532 00:35:18,760 --> 00:35:20,720 MUHE BRENČIJO 533 00:35:23,840 --> 00:35:25,440 dobro opravljeno 534 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Kaj zdaj? 535 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 Er, naredili bomo to uradno. 536 00:35:28,000 --> 00:35:29,920 Opravite razgovor s pričo. 537 00:35:29,920 --> 00:35:31,080 Torej moraš biti ti. 538 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 Kaj? No, ona ti zaupa. 539 00:35:34,920 --> 00:35:36,360 Potrebujemo te na tem polnem delovnem času. 540 00:35:36,360 --> 00:35:38,120 Ne, ne ... 541 00:35:38,120 --> 00:35:39,520 Ne, mislim, da ne morem. 542 00:35:39,520 --> 00:35:42,480 No, tega ne zmore nihče drug. Pogovarjal se bom z zgoraj. 543 00:35:42,480 --> 00:35:43,560 dobro opravljeno 544 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 žal mi je 545 00:36:28,120 --> 00:36:29,440 kam grem 546 00:36:31,840 --> 00:36:32,880 Nekje na varnem. 547 00:36:36,680 --> 00:36:37,880 Samo bom... 548 00:36:45,800 --> 00:36:47,520 Zakaj mi nisi povedal prej? 549 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Nikoli nisem nikomur povedal. 550 00:37:03,600 --> 00:37:04,760 Ime mu je bilo George. 551 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Kaj? 552 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 Na eni od zabav smo... 553 00:37:14,240 --> 00:37:15,280 on... 554 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 To lahko storite jutri če je lažje? 555 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 Želel je, da povem njegovo ime. 556 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Bil sem pijan, ampak... 557 00:37:26,680 --> 00:37:27,840 ..Spomnil sem se. 558 00:37:30,840 --> 00:37:32,000 Poguglal ​​sem ga. 559 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 On je tisti bogati računovodja. 560 00:37:39,040 --> 00:37:41,480 Noč, ko je bila Sandy ubita, Videl sem ga. 561 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 kje 562 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Na ulici. 563 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Dostavil sem mu kokakolo. 564 00:37:52,800 --> 00:37:54,520 Sploh me ni prepoznal. 565 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Mogoče pa ni narediti karkoli narobe. 566 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 Kaj? 567 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 mislim... 568 00:38:07,600 --> 00:38:10,120 ..stara sem 17. Bil sem tam... 569 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 Tudi jaz sem bil pijan. In morda ... 570 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 št. 571 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Ne, ne, ne. 572 00:38:18,600 --> 00:38:20,160 Glej, ko si bil tam ... 573 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 ..če bi jim povedal hotel si oditi, 574 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 če bi jim povedal tega nisi hotel narediti... 575 00:38:26,280 --> 00:38:27,520 ..kaj bi se zgodilo? 576 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 Prizadeli bi me. 577 00:38:31,440 --> 00:38:32,640 ja 578 00:38:34,320 --> 00:38:38,240 Torej, nikoli, nikoli, nikoli ne pomislite 579 00:38:38,240 --> 00:38:40,120 da je karkoli od tega vaša krivda. 580 00:38:42,600 --> 00:38:44,040 OK? 581 00:38:50,760 --> 00:38:52,560 Lawrence, jo lahko spravimo na pogreb? 582 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Spraviti jo tja? ja 583 00:38:53,840 --> 00:38:55,560 Zaščiti jo tam po smrtni grožnji? 584 00:38:55,560 --> 00:38:56,920 Drugačna zgodba. 585 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 Potrebovali bi vsaj tri TSG, mogoče nekaj procesorjev. 586 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 Mi ga nimamo. Kristus. 587 00:39:01,560 --> 00:39:03,080 Kaj ji bomo rekli? 588 00:39:07,560 --> 00:39:08,640 koga kličeš 589 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Moj duhovni svetovalec. 590 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 OBROČKI LINE 591 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 Zakaj to počneš? 592 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Ne maram nereda. 593 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 Resno? 594 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 Nimate nič boljšega za početi? 595 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Ne, kolega. Mi ne. 596 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 ZVONIK ZA VRATA 597 00:39:41,280 --> 00:39:43,320 kdo je to To je medicinska sestra za duševno zdravje. 598 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Kaj za vraga?! Brendan ... 599 00:39:45,040 --> 00:39:46,440 Rekel sem ti, da nočem govoriti s kom! 600 00:39:46,440 --> 00:39:48,040 Poslušaj me, Brendan. Potrebuješ to. 601 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 Zašil si me, baraba! 602 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 Potrebuješ to, Brendan! 603 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 Prekleto nič ne rabim... 604 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Potrebuješ pomoč, Brendan! 605 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Takole je, Brendan. 606 00:39:57,520 --> 00:39:59,520 Ne vidiš naravnost. 607 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Drugi ljudje lahko vidijo kje si. 608 00:40:01,400 --> 00:40:03,280 Midva. Tvoja sestra. 609 00:40:03,280 --> 00:40:04,640 Samo pomagati hoče. 610 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Noče te da se poškoduješ. 611 00:40:06,480 --> 00:40:08,120 Tudi mi ne. 612 00:40:09,680 --> 00:40:11,360 Glej, včasih v življenju... 613 00:40:13,000 --> 00:40:15,080 ..ne moremo videti sebe. veš 614 00:40:15,080 --> 00:40:16,560 Ja? Prižgane imamo žmigavce 615 00:40:16,560 --> 00:40:19,160 in vse kar lahko vidimo je to malo ceste pred nami. 616 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 Ne moremo videti celotne slike. 617 00:40:20,440 --> 00:40:23,840 In včasih preprosto potrebujemo izginiti iz lastnih glav, kolega, 618 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 in poslušaj. veš 619 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 Samo prekleto poslušaj. 620 00:40:29,880 --> 00:40:32,280 Zdaj, če nam dovolite, da odpremo ta vrata, 621 00:40:32,280 --> 00:40:35,320 to bi lahko bil začetek nekaj zate, kolega. 622 00:40:35,320 --> 00:40:38,960 Samo prvi korak na dolgi poti, morda. 623 00:40:38,960 --> 00:40:42,080 Je pa vsaj korak. veš 624 00:40:42,080 --> 00:40:44,560 ZVONIK ZA VRATA 625 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 Dober človek, Brendan. 626 00:40:49,720 --> 00:40:50,840 Dober človek. 627 00:40:54,680 --> 00:40:58,400 Torej me ne moreš ustaviti od odhoda? 628 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 Ne morem te ustaviti, ne. 629 00:41:00,040 --> 00:41:01,200 OK. 630 00:41:02,880 --> 00:41:03,920 Dobro, torej. 631 00:41:05,160 --> 00:41:06,480 Ampak povedal bom to. 632 00:41:06,480 --> 00:41:08,880 Če je grožnja resnična, in če greš, 633 00:41:08,880 --> 00:41:10,640 ne boš kar tako ogrožati sebe - 634 00:41:10,640 --> 00:41:12,360 vsi drugi bodo tam. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Zakaj si to stopnjeval na člen 2? 636 00:41:21,520 --> 00:41:23,640 Ali kdaj samo imaš slab občutek? 637 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 ZVONI TELEFON 638 00:41:46,840 --> 00:41:47,880 Tommy. 639 00:41:49,640 --> 00:41:50,680 Od kdaj? 640 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 Ste preizkusili oba telefona? 641 00:41:56,560 --> 00:41:57,880 Dobiva se v tvojem stanovanju. 642 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 ja zdaj. 643 00:42:01,480 --> 00:42:04,440 Uniforma od 3-2, postavite 7-2 na poizvedbe. 644 00:42:11,840 --> 00:42:15,400 7-2 iz Uniforme. To ste vi na poizvedbah. 645 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 kaj se dogaja 646 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 Imam slab občutek. 647 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 Počutim se, kot da kužim. 648 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Jaz sem za igro, če si ti za igro, veliki fant. 649 00:42:47,960 --> 00:42:50,200 Torej, zakaj si me hotel videti? 650 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Naredi, kar sem te prosil. 651 00:42:52,920 --> 00:42:53,960 To je veliko vprašanje. 652 00:42:55,000 --> 00:42:57,680 Nekaj bom potreboval v zameno. Nekaj ​​konkretnega. 653 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 Zame narediš razliko in Naredil bom razliko zate. 654 00:43:03,960 --> 00:43:05,560 Imej telefon pri sebi. 655 00:43:07,160 --> 00:43:08,760 Je kirurško pritrjen. 656 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 prav. 657 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 no... 658 00:43:16,200 --> 00:43:18,080 ...veš, razen če želiš se lotiti ...? 659 00:43:19,400 --> 00:43:20,680 Se vidiva kasneje. 660 00:43:24,040 --> 00:43:25,880 Odpiranje vrat. 661 00:43:27,200 --> 00:43:29,160 Skipper. Tommy. 662 00:43:32,760 --> 00:43:33,880 Aisling? 663 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Aisling? 664 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 sranje 665 00:43:51,240 --> 00:43:52,880 Kaj zdaj? 666 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Uniformo od 3-2 imamo potencialni zgrešenec tukaj. 667 00:43:55,960 --> 00:43:57,160 VRATA SE ODPREJO 668 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 Je vse v redu? 669 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 kje si bil 670 00:44:06,320 --> 00:44:07,760 Uniforma, zadnji preklic. 671 00:44:07,760 --> 00:44:09,520 Samo ... ven. 672 00:44:10,480 --> 00:44:11,520 Brez svojih telefonov? 673 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Bom, ee... 674 00:44:16,240 --> 00:44:18,360 Se vidiva nazaj na postaji, kaj? 675 00:44:19,400 --> 00:44:20,760 Aisling. Se vidiva 676 00:44:22,160 --> 00:44:23,680 Skipper. 677 00:44:25,720 --> 00:44:28,320 Lahko počakate v dvorani za sekundo? 678 00:44:28,320 --> 00:44:30,400 Zakaj? Samo ... lahko, prosim? 679 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 ja ja 680 00:44:33,600 --> 00:44:34,640 ja 681 00:44:51,760 --> 00:44:52,800 kje si bil 682 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Šel sem dati rožni venec nazaj k staršem. 683 00:44:56,800 --> 00:44:58,520 ti ... 684 00:44:58,520 --> 00:44:59,840 Ste šli v Carrick View? 685 00:44:59,840 --> 00:45:01,040 Moral sem. 686 00:45:02,600 --> 00:45:06,200 Torej ste šli tja ... sam, 687 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 v svojem prekletem avtu, Aisling?! 688 00:45:10,200 --> 00:45:11,240 Tommy... 689 00:45:12,480 --> 00:45:14,640 ... poslušaj, počutim se bolje. 690 00:45:14,640 --> 00:45:16,880 Kot, veliko bolje. 691 00:45:16,880 --> 00:45:18,120 Nekaj ​​mi je tudi dal. 692 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 Štiri imena. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,600 Inteligenca. 694 00:45:26,160 --> 00:45:27,720 Ne vem kdo so ali zakaj mi ga je dal, 695 00:45:27,720 --> 00:45:30,200 vendar je pomembno, Tommy, Vem, da je. 696 00:45:30,200 --> 00:45:33,360 Ničesar ni rekel. Pravkar mi ga je dal in ... 697 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 ..mi je rekel naj odidem. ampak... 698 00:45:36,120 --> 00:45:37,440 ..morali bi ga poslati na vrsti, kajne?! 699 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Nikomur ne moremo povedati kako sem ga dobil. torej... 700 00:45:40,720 --> 00:45:41,880 ..kako to naredimo? 701 00:45:46,320 --> 00:45:47,960 Ne morem verjeti, da si to naredil. 702 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 Moral sem to narediti! 703 00:45:49,640 --> 00:45:51,760 Ne vidiš sebe. 704 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Kaj? 705 00:45:53,360 --> 00:45:55,680 Vsi drugi lahko to vidijo, ampak ne moreš. 706 00:45:57,040 --> 00:45:59,280 Zelo mi je žal, Aisling. 707 00:45:59,280 --> 00:46:02,200 Kaj? Videti kaj? 708 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Tommy, vidiš kaj?! Skipper! 709 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 Tommy, kaj delaš? 710 00:46:14,240 --> 00:46:15,640 Tommy, ne, ne počni tega, prosim. 711 00:46:16,800 --> 00:46:18,040 Tommy, ne. 712 00:46:23,440 --> 00:46:26,320 To je seznam štirih imen. Po možnosti disidenti. 713 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 Mogoče ljudje, ki nam sledijo. 714 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Kje si to dobil? 715 00:46:33,800 --> 00:46:37,040 Aisling se je vrnil v hišo kjer smo izročili obvestilo o smrti. 716 00:46:37,040 --> 00:46:38,200 V pogledu Carrick. 717 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Narednik, šla je pogledat John O'Boyle. 718 00:46:40,480 --> 00:46:43,280 Šla je sama. V lastnem avtu. 719 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Brez pokrova. 720 00:46:45,240 --> 00:46:47,120 Aisling, vstopiti moraš. 721 00:46:48,720 --> 00:46:50,600 Policist Byrne, to je ukaz. 722 00:46:51,880 --> 00:46:53,480 Aisling ... 723 00:46:53,480 --> 00:46:57,760 Aisling, tvoje vedenje je nevarno. 724 00:46:57,760 --> 00:47:00,760 Nekam lahko greš. To je stanovanjsko. 725 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 Danes imajo prostor. 726 00:47:03,280 --> 00:47:04,360 Ne morem te prisiliti. 727 00:47:04,360 --> 00:47:05,960 Odločitev mora biti tvoja. Toda na tej točki, 728 00:47:05,960 --> 00:47:08,680 Verjamem, da je to edina pot da obdržiš službo. 729 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Je to da? 730 00:47:17,360 --> 00:47:18,840 OK. 731 00:47:18,840 --> 00:47:20,840 OK, odpeljali te bomo domov. Spakiraj torbo. 732 00:47:20,840 --> 00:47:21,960 Lahko greš nocoj. 733 00:47:26,200 --> 00:47:27,720 Aisling. 734 00:47:29,440 --> 00:47:30,680 Prestal boš to. 735 00:47:47,960 --> 00:47:49,400 Se vam zdi dobra informacija? 736 00:47:49,400 --> 00:47:53,080 Glede na to kje prihaja od, ja. vem. 737 00:48:03,120 --> 00:48:05,240 Aisling. ne! 738 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Ne reci niti besede. 739 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 Nameraval sem biti v redu. 740 00:48:09,040 --> 00:48:10,480 Ne, nisi bil, Aisling! 741 00:48:11,640 --> 00:48:13,240 Nisem mogel pustiti, da se nadaljuje. 742 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Ljubim te, Aisling. 743 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 Nočem te izgubiti! 744 00:48:24,560 --> 00:48:26,840 No, veš kaj, Tommy? 745 00:48:26,840 --> 00:48:28,040 Samo imaš. 746 00:48:53,640 --> 00:48:55,640 Klepetal sem z vašim duhovnikom na telefonu tam. 747 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Malo nenavaden, kajne? 748 00:49:11,800 --> 00:49:13,800 Mislite, da sem malo nenavaden. 749 00:49:23,600 --> 00:49:25,120 O čem sta klepetala? 750 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 To in ono. 751 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Vidiš, če vpraša če si veren... 752 00:49:31,400 --> 00:49:33,480 ..ne reci, da si duhoven. 753 00:49:33,480 --> 00:49:34,800 Prekleto sovraži to. 754 00:49:36,800 --> 00:49:38,320 To bom imel v mislih. 755 00:49:42,040 --> 00:49:43,560 Poslušaj, imam načrt B. 756 00:49:49,560 --> 00:49:50,600 V redu, kolega? 757 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 Oh, hm...kako je šlo danes? 758 00:49:52,880 --> 00:49:54,240 Ja, dobro je šlo. 759 00:49:54,240 --> 00:49:57,560 Ampak mislim, da jo bo potrebovala nekaj podpore po vsem tem. 760 00:49:57,560 --> 00:50:00,720 V redu, bom stopil do Marian in videl kaj ji lahko pripravimo. 761 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Ne za Lindsay. 762 00:50:02,320 --> 00:50:04,440 Za Grace. 763 00:50:04,440 --> 00:50:05,480 Za Grace? 764 00:50:08,240 --> 00:50:12,360 Torej ste to povedali v intervjuju in mi nisi povedal? 765 00:50:12,360 --> 00:50:14,000 No, nikoli nisem nikomur povedal. 766 00:50:15,520 --> 00:50:17,320 Skupaj sva že skoraj eno leto. 767 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Enostavno ne razumem. mislim.... kako ne bi? 768 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 Ker sem mislil, da me boš označil. 769 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 Kaj? 770 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 Mislil sem, da boš ustvarite mnenje o meni. 771 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 kaj misliš 772 00:50:39,240 --> 00:50:41,440 Stevie, vsakič, ko si govoril o otrocih v varstvu, 773 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 je samo reči da so zajebani. 774 00:50:44,720 --> 00:50:47,640 Zato sem mislil, da če ti povem, 775 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 potem bi to postalo stvar. 776 00:50:49,800 --> 00:50:51,600 Stvar. Stvar. 777 00:50:54,400 --> 00:50:55,600 No, lagal si mi. 778 00:50:55,600 --> 00:50:57,480 Pravzaprav o vsem! 779 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Ne, nisem lagal! 780 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Rekel si, da sta tvoja mama in oče mrtva. 781 00:51:00,320 --> 00:51:01,680 Ja, to je zato, ker so. 782 00:51:01,680 --> 00:51:03,560 Veš, kaj mislim, Grace. Ne, ne vem kaj ... 783 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Ne razumeš. 784 00:51:04,760 --> 00:51:05,840 No, tega ne razumem, 785 00:51:05,840 --> 00:51:07,400 morda zato, ker nikoli pogovori se o tem z mano! 786 00:51:07,400 --> 00:51:09,160 Ker nikoli nisem govoril o tem s kom. 787 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Vedno sem naredil vse sama, ker... 788 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 In nikoli nisem čutil dovolj blizu... 789 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Kaj, nisva bila dovolj blizu? 790 00:51:16,360 --> 00:51:17,960 Poslušaj, kaj govoriš, Grace. 791 00:51:17,960 --> 00:51:19,600 Nismo bili dovolj blizu?! Nisem bil pripravljen! 792 00:51:19,600 --> 00:51:21,200 No, rekel si v apartmaju za intervjuje. 793 00:51:21,200 --> 00:51:24,120 ja To sem rekel, ker ta otrok je to moral slišati! 794 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 In nisem? 795 00:51:26,360 --> 00:51:27,800 Kaj je še bilo sranje? 796 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 Kaj? Vse ostalo si mi povedal. 797 00:51:29,600 --> 00:51:31,960 Srečanje s Calovim očetom na kolidžu in selitev nazaj v Anglijo. 798 00:51:31,960 --> 00:51:33,400 Ne živi ob cesti, je on? 799 00:51:33,400 --> 00:51:35,720 ne! Jezus. Stevie... 800 00:51:35,720 --> 00:51:37,840 Grace, ne delaj me takšnega Tukaj se motim jaz. 801 00:51:37,840 --> 00:51:39,920 Oh, ne, ne, ker to bi nemogoče, kajne? 802 00:51:39,920 --> 00:51:42,200 Mislim, nikoli ne bi mogel biti v zmoti. 803 00:51:42,200 --> 00:51:44,640 Za božjo voljo. Nisem ti povedal ker bi me označil, 804 00:51:44,640 --> 00:51:45,920 kar počnete zdaj. 805 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 Kako naj te označim?! Kako naj te označim?! 806 00:51:48,000 --> 00:51:49,920 "Ta ženska z ta temna preteklost, veš, 807 00:51:49,920 --> 00:51:51,680 "očitno je lažnivka, ona je zajebana." 808 00:51:51,680 --> 00:51:53,040 Mislim, ti si ... ti me gledaš 809 00:51:53,040 --> 00:51:54,120 kot da me sploh ne poznaš. 810 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 No, mogoče te pa ne poznam! Mogoče pa res nikoli nisem! 811 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 Vedel sem, da se bo to zgodilo. 812 00:52:06,080 --> 00:52:08,640 Kaj bi se zgodilo? To bi se zgodilo. 813 00:52:08,640 --> 00:52:09,680 Da bi... 814 00:52:12,120 --> 00:52:14,680 ..ti povem, ali pa bi izvedel in... 815 00:52:14,680 --> 00:52:15,720 ..to bi bilo to. 816 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 Kaj bi bilo, Grace? 817 00:52:17,400 --> 00:52:20,920 Obstaja razlog, zakaj sem vedno sem bil sam, Stevie. 818 00:52:23,240 --> 00:52:25,640 Zakaj je vedno bilo samo jaz in Cal in... 819 00:52:30,000 --> 00:52:32,480 ..to je zato, ker nihče bo kdaj res razumel. 820 00:52:32,480 --> 00:52:33,800 Ne res, ne ... 821 00:52:33,800 --> 00:52:36,160 In jaz samo... 822 00:52:36,160 --> 00:52:37,680 Samo mislil sem, da si... 823 00:52:39,200 --> 00:52:40,640 No, upal sem, da ... 824 00:52:42,120 --> 00:52:43,160 ..v redu bi bilo. 825 00:52:45,280 --> 00:52:47,160 Ampak ni v redu, kajne? 826 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 Oh, f... 827 00:53:00,280 --> 00:53:01,440 ZALOPANJE VRATA 828 00:53:14,880 --> 00:53:16,680 Moraš mi povedati kje imaš ta imena. 829 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 ne morem 830 00:53:17,720 --> 00:53:19,200 Ne gre tako, Helen. 831 00:53:19,200 --> 00:53:20,320 Tokrat se. 832 00:53:21,360 --> 00:53:22,440 Vzemi ali pusti, Colly. 833 00:53:22,440 --> 00:53:23,680 že imam. 834 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 To so moški s tega seznama. 835 00:53:31,680 --> 00:53:34,160 So del večjega disidenta skupina prihaja iz Derryja. 836 00:53:34,160 --> 00:53:35,880 Izključen pred dvema letoma za preprodajo mamil. 837 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Preselil se je v Donegal. 838 00:53:36,920 --> 00:53:39,920 Naši stiki v Gardi potrjeni da so trenutno izven omrežja 839 00:53:39,920 --> 00:53:41,360 in že dva tedna. 840 00:53:41,360 --> 00:53:42,440 To so torej oni. 841 00:53:42,440 --> 00:53:44,160 Toda kaj vam pove? 842 00:53:44,160 --> 00:53:45,360 Da ni politično. 843 00:53:46,920 --> 00:53:47,960 ni? 844 00:53:47,960 --> 00:53:49,720 Ne. To so orožje za najem. 845 00:53:49,720 --> 00:53:51,680 Delajo za nekoga drugega. 846 00:53:51,680 --> 00:53:53,200 Ginleyjevi? 847 00:53:53,200 --> 00:53:54,800 ja 848 00:53:54,800 --> 00:53:57,400 Mislim, da moraš videti širša slika. 849 00:53:57,400 --> 00:53:59,440 Se spomniš tega, par let nazaj? 850 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Ves ta kokain je odplaknil na obali Donegala, 851 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 in vsak otrok na Irskem je prišel do tega poskušajo dobiti v svoje roke? 852 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Tako je stari črno-beli film, 853 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 kako se temu reče, hm... Whisky Galore! 854 00:54:07,880 --> 00:54:08,920 Le da je bila kokakola. 855 00:54:11,640 --> 00:54:13,440 Uporabljajo sever kot tranzitno območje, 856 00:54:13,440 --> 00:54:16,360 zamenjati kokain iz Južne Amerike navzgor in v GB. 857 00:54:16,360 --> 00:54:18,680 Vidite, zahodna obala Irske je popolnoma nezaščiten. 858 00:54:18,680 --> 00:54:20,520 Orodje spustijo s strani tovornih ladij 859 00:54:20,520 --> 00:54:22,720 z lokacijskimi svetilniki, prihajajo ribiški čolni, 860 00:54:22,720 --> 00:54:24,600 poberi jih, odpelji jih nazaj na obalo. 861 00:54:24,600 --> 00:54:26,000 Tukaj je ... 862 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 ..ampak ni ravno kjer hočejo biti. 863 00:54:28,000 --> 00:54:30,360 Priti mora čez Irsko morje. 864 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 ja Geografsko, smiselno je, veš - 865 00:54:32,120 --> 00:54:34,000 kratek skok od tukaj na Škotsko. 866 00:54:37,000 --> 00:54:38,760 Ampak nikoli jih nisi ujel premikati? 867 00:54:38,760 --> 00:54:39,880 št. 868 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 Vedno so korak naprej. 869 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 Kaj pa aplikacija? 870 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 Kakšen napredek? 871 00:54:44,840 --> 00:54:47,360 Še vedno poskušamo najti odprt telefon z dostopom do njega. 872 00:54:51,200 --> 00:54:53,720 Sledi zaslišanje za varščino prihaja kmalu. 873 00:54:53,720 --> 00:54:55,800 Odločili smo se, da se umaknemo ugovor policije. 874 00:54:57,280 --> 00:54:58,600 kdo je 875 00:55:04,320 --> 00:55:06,400 št. 876 00:55:06,400 --> 00:55:08,120 Mo McIntyre? Ni šans! 877 00:55:08,120 --> 00:55:09,720 V priporu je zaradi Gerryjevega umora. 878 00:55:09,720 --> 00:55:10,760 Moramo. 879 00:55:10,760 --> 00:55:11,800 Zakaj?! 880 00:55:13,520 --> 00:55:15,480 Colly, kaj za vraga delaš tukaj? 881 00:55:15,480 --> 00:55:17,320 Moje delo. 882 00:55:17,320 --> 00:55:19,160 In zdaj je to tudi vaše delo. 883 00:55:34,280 --> 00:55:35,360 Si v redu, kolega? 884 00:55:52,240 --> 00:55:53,320 Ste pripravljeni? 885 00:55:56,320 --> 00:55:57,360 pridi no 886 00:56:33,320 --> 00:56:35,120 Hvala za to. 887 00:56:52,280 --> 00:56:54,360 Vsi ste zelo dobrodošli tukaj danes 888 00:56:54,360 --> 00:56:57,400 za to mašo zadušnico Bridie Conlon. 889 00:56:57,400 --> 00:56:59,800 Ampak rad bi podaljšal zelo posebna dobrodošlica 890 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 za tiste, ki so se ne more osebno udeležiti, 891 00:57:02,400 --> 00:57:05,000 in kdo so gledanje te maše na spletu. 892 00:57:05,000 --> 00:57:08,640 Zlasti Bridieni hčerki Annie. 893 00:57:08,640 --> 00:57:10,320 Prosim, sedite.